にほんブログ村
にほんブログ村

2016年01月10日

ブログ引っ越しのお知らせ

2011年から4年間書いてきたSeesaaブログ。広告もなくシンプルで使いやすかったのですが、上海引っ越し前にコメント欄を閉じて回復不能なのと、写真の掲載が不便なため、アメブロに引っ越しすることにしました。

慣れればアメブロもなかなか便利。今後はこちらのブログをどうぞよろしくお願いします。
http://ameblo.jp/haigamo/
posted by Kazuko at 10:25 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 (Tagebuch) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月04日

結構ハードな雲南団体旅行

みなさん、遅ればせながら、明けましておめでとうございます!

無事、雲南旅行から戻って来ました。
申し込んでから、飛行機の予約以外連絡が来なかったのでどうなることかと思ったけれど、特に問題なく8日間の旅行を楽しんで来ました。
団体旅行といっても毎日違う団体客と落ち合っての旅行。事前にガイドや運転手さんから連絡が入り、待ち合わせの場所に集合。方向音痴で中国語まだまだの私一人だけではちょっと危ない団体旅行(笑)。

写真はこちらからどうぞ!
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1258577210825798&type=1&l=8e0513899b
DSC06853.jpg
posted by Kazuko at 21:01 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 (Tagebuch) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年12月26日

飛行機遅れ

出発の朝、張り切って早起き。朝ご飯しっかり食べてたら旦那も起床。そして搭乗アプリで飛行機の時間またチェックしたらどうやら1時間半遅れたよう。

どうしようか、それでも早く出発しようか、と話してたら旅行会社からも携帯に連絡が。
同意か不同意かの連絡をしてください、と。
不同意だったらお金追加して別の航空会社に換えたりできるのかな?でも私達は余裕の一番早い飛行機にしていたので、遅れても問題なしです。選択肢はたくさんあるようです。

ちょっと時間に余裕ができたのでもう一回ブログをアップ。


昨日は台湾で知り合ったシンガポール人のお友達のお宅に夕食に招待してもらいました。
家には住み込みのお手伝いさんがいるので、きっと彼女がクリスマスの料理を作ってくれるかな?と期待していたのですが・・・・・。


約束の6時半到着。
お手伝いさんだけかと思ったら、どうやら奥さんのお母さんも同居してるそう。
それで部屋が小さくなって2年前大きめのアパートに引っ越したそう。新天地、高いだろうに・・。

しばらくおしゃべり。奥さんたち、先に晩御飯食べたそう。
それから3人で夕ご飯。
夕食は、お友達が買ってきた来てくれたお寿司、生ハムにチーズにパン、それと彼が作ってくれた牛肉のスープ等など。

・・・お手伝いさんは何しとるんじゃ?

しばらくおしゃべりしてて気づいたのだけど、奥さんも娘ちゃんもお手伝いさんもいつのまにか消えて、お母さんだけ横のソファに座ってテレビ見てました。

あまり長居しても申し訳ないので9時前に帰ることに。

後片付け、全部彼が。
食器洗って、机の上拭いて・・・・。

お手伝いさん、お母さんは何しとるんじゃ?
お手伝いさんとお母さん、年そんなに変わらなそうなんだけど。

お母さんとお手伝いさんはどうやら仲良いらしく、お婿さんの彼がこき使われているようです(笑)。


いろんな家庭がありますね。

とにかく、クリスマスに一生懸命接待してくれたお友達に感謝!謝謝!

ほんとは彼の写真載せたかったんだけど、私が撮るの失敗したので・・・。
DSC06383.jpg



posted by Kazuko at 10:04 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 (Tagebuch) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年12月19日

陸家嘴へ

朝、お日様が出ていました。
出不精の夫を「陸家嘴の高層ビルの中に誠品書店ができたらしいよ!」と誘い出し、お天気のよい午前中から陸家嘴に。

お天気がよかったので前回見た風景もさらにきれい!
周辺をぐるりと散歩。

そしてきれいなクリスマスツリーがあるという国金中心商場へ。
思ったほどでもなかったけど、写真に撮るとなかなかきれい。

そして誠品書店が入ってるという上海中心大厦へ。118階建て、高さ632m、またまた奇抜なデザインの超高層ビルです。
入り口まで行って見たら・・・・
「新年元旦からの営業です。」と。う〜む、残念。

ついでに近くの栓抜き型をした高さ492m,地上101階建ての上海环球金融中心へ。
ここはほとんんどがオフィス。でも展望台に上がることができます。180元と聞いて引き返してしまったけど。お友達が来たとき行こう。
地下の食堂には行けて普通の値段だけど、雰囲気はありませぬ。
Lawson Rilakkumaなるコンビニも発見。Rilakkuma商品いろいろ売ってました。

食後地上に上がってくると、すでに曇り空に。
それでも黄浦江まで行き、河沿いを散歩。・・・水面にぷかぷかいっぱいゴミが・・・。
ここには夜来たほうがロマンチックのようです。

でもまあ今日は空気も大丈夫だったし、よい散歩になりました。

0.JPG
2.jpg
1.JPG
4.jpg
5.jpg
posted by Kazuko at 22:59 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 (Tagebuch) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年12月18日

桃花源・お手伝いさん・乾燥対策

火曜日に陸家嘴でイタリアン(楽意坊意大利餐厅:环不路165号1楼)のお誘い断ったのだけど、送られた来た写真、なかなか豪華。ピザ、パスタ、リゾットから一品とサラダバー、デザート、お菓子等ついて平日108元だそう。
お友達、ピザ包んでもらって、他の物だけ食べたんだって。
私もピザあんまり興味ないので、他の物だけ食べたいな。

夜旦那「ピザは?」
私「行ってない。」


そしたら昨日微信がぴこぴこ。
別のお友達が「明日、陸家嘴の楽意坊意大利餐厅に行こう!」
「昨日行ったから連続食べたくない!」



3時頃気づいたときは、30以上微信コメント討論が続き、結局金橋の「桃花源:碧云路1177号」に行くことに。

台湾人のお友達、好きなお店は何度も繰り返し行くようです。

4人分508元が208元になるというセットを6人で2種注文し、結構な量。
それでもご飯をほとんど食べてないので、結構食べつくしました。
残りはやっぱり私がお持ち帰り(笑)。容器も持って行ったし。

それから近くのカフェ(Home kitchen:黄杨路18号)でケーキセットを。
チーズケーキかリンゴケーキのセットで28元。

みんなほんとにお得なお店を見つけるのが上手です。←みんなお金持ちなのに。

今回盛り上がってた話題。
連続ドラマと阿姨(お手伝いさん)について。

「うちの阿姨は言わないと、部屋の隅やらバスタブやらきれいに掃除してくれない。」

「台湾帰ったら阿姨高いから週に3回位着てもらおうと考えてる。」云々。


私は絶対阿姨要りません。
寒くて空気も悪くなった今の季節、家事が私の唯一の運動です。
ひたすら座って絵を描いていると、気分転換に体を動かしたくなります。
といっても、太極拳もいつも練習日の前日にならないと練習しないし、家の中でできる運動は限られてます。

それより体を動かして家の中もぴかぴかになったほうが気持ちもいいもの。
他人に家に入ってこられ、掃除をしてるところを眺めてるなんて気分も悪いです。
ほんとに大忙しの小さいお子さん持ちのキャリアウーマンは必要かもしれませんが。

でもオーストリアのお義母さんはフルで働いて、部屋もぴっかぴかに磨き上げ、庭も手入れして二人の子供を育て上げてます。おばあちゃんもいたけど。

まあ人それぞれ。ストレスなく、自分のやりたいように無理なくやるのが一番です。



ところで昨日からまたよいお天気続き(ものすごく寒いのだけど)の上海。
雨だと快適室内湿度だけど、晴れると突然乾燥地帯になります。


そこで、加湿器を買うことなくエコに加湿する方法。
乾燥部屋の日の当たるところか暖房機の前、上方に洗濯物を干す。
でも毎日は洗濯機を回さない私。
今日は、洗濯機の中の物を手洗い!

そう、手洗いすればさらにエコです。

運動にもなって一石二鳥。ゴム手袋は必須ですが。

さらにエコを追及していきます!楽しいなあ

写真1:桃花源で食べた料理。お友達が全部写真撮って微信で報告してくれます。

写真2:レストランから歩いて喫茶店まで行く台湾姐姐たち。台湾人のお友達しかいない私ですが、最近書画教室の勝蘭さんも誘ってくれます。ますますお友達年齢が上がっています。

写真3:今日の居間の湿度計

1.jpg
2.jpg
DSC06323.jpg
posted by Kazuko at 00:07 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 (Tagebuch) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年12月13日

復旦大学&早稲田大学茶道部交流会・五角場散策

今日の書画教室のお友達の招待で、娘さんが働いている復旦大学での早稲田大学との交流お茶会に参加してきました。招待券を5枚くれるというので、いつも誘ってくれる台湾のお友達を誘ってみたらことごとく断られちゃったので、最近随分会ってなかった以前のうちのアパート住人お友達一家を誘ってみたら快くOKの返事。

渋滞に巻き込まれたりなんやらでぎりぎりの時間に着いた私達を、お友達の娘さんは親切に日本から来られた師匠、学生さんたちに紹介してくれ、一緒に記念撮影。

一度断ったのだけど、「ぜひ舞台でお茶を」というので私達二人、総勢10人程、舞台の上でお茶とお菓子をふるまってもらいました。
400人程の観客の前でお茶たててもらって、お菓子食べるなんて初めての経験。それも上海で。
またまた貴重な体験させてもらってお友達に感謝、です。



お茶会後は復旦大学の学食でお昼を食べて、近くの五角場という大きなショッピングゾーンへ。
その真ん中に高速道路が走っていて、その道路を覆う建築物がまたまた奇抜。
夜景がきれいだそうです。

その周りに地下街やデパートがひしめき合っています。
こんなショッピングゾーンが上海には数多くあります。

でも特に買いたい物もない私たちは適当にぶらぶら。
大画面に自分たちが写ってはしゃぐみんな。
週末出不精の私達を誘ってくれるみんなに感謝感謝です。

1.jpg

2.jpg
3.jpg
5.jpg
4.jpg
6.jpg

posted by Kazuko at 00:11 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 (Tagebuch) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年12月08日

四平路銀杏大道・外灘・陸家嘴散策・淘宝で板ゼラチン

今日も快晴!
先週水曜日から毎日あちこち出掛けまくってるのですが、昨日はしっかり寝たのでまだまだ元気な私です。

今日の第一目的は四平路の銀杏大道。全長5qにも及ぶそう。
まずは地下鉄4号線の海伦路で待ち合わせ。
今日はたくさん歩くのかな?・・・と思ったら大間違い。

地下鉄駅から出て200m位歩いたところでお友達「ここがテレビで紹介されてる一番きれいな場所だよ!」と
立ち止まって写真を撮り始め、30分以上そこで写真を撮り続けました。もちょっと歩いて行きたかったんだけどなあ。
それから靴が痛いからバンソーコ買わないと、とお店に。

そして、今度は地下鉄で南京東路へ移動。どうやら台湾のパイナップルケーキのお店に行きたいようです。
南京東路駅から10分程歩いた外灘の古い建物が立ち並ぶ通りにそのお店がありました。

Sunny Hills:上海市圆明园路133号女青年会大楼2楼
http://www.sunnyhills.com.cn/stores_shanghai.php

2階に上がり、お店の中に入ると喫茶店のようにテーブルがずらり。
席に座ると、サービスでパイナップルケーキとお茶、パイナップルジュースが運ばれてきます。
パイナップルケーキはひとつ12元。安くなないけどおいしいです。
⒑個入り、15個入りのパイナップルケーキが購入できます。


一息ついて、それから周辺をちょっと散策。紅葉と古い建物の風景がとてもきれいです。


さらに次のプログラム。それからタクシー拾って陸家嘴へ。
陸家嘴は超高層ビルの立ち並び、その中心に立つと圧巻の一言。360度、ぐるりと超高層ビルが立ち並んでいます。
高層ビル街の中心の公園の木々が彩り本当にきれい。
午後、曇り空になったのが残念。

それから正大广场の中にある鼎泰豐へ。週末やお昼や夕食時は混んでいるそうですが、平日の午後2時ぐらいに行けば見晴らしのいい席に簡単に座ることができます。
お友達が遊びに来たら陸家嘴を散策して鼎泰豐で食事、というのもなかなかよさそうです。
上海の鼎泰豐、台湾より値段高くて一人100元以上はしますが。
まだまだ見所たくさんの上海です。


それともうひとつ。
先日、色紙に膠液を塗って滲み止めしようと思ったら失敗。
そこで、オーストリアでやっていたようにゼラチンで滲み止めしようと思ったら、どこを探してもゼラチン板が見つかりません。
淘宝で探したらすぐ見つかりました。
でも、ネットであまり買い物したくない私。
お友達に尋ねてみたら、すぐ注文してくれました。そしてすぐにお友達の家に!

さっそく今日、街からの帰り、もらいに行って来ました。
板ゼラチン1つ⒑元、買2送1(2つ買ったら1つおまけ)と書いてあったので2つ注文したのですが、届いたのは4袋。25g×4袋。1つが50gと書いてあったので、おまけはついてないようです。まあ、そんなに高くないのでどうでもいいですが。
ネット註文は便利ではありますが、間違ってたときや気に入らないときが面倒です。

写真1〜2:四平路銀杏大道
写真3:パイナップルケーキ屋のあった外灘の通り
写真4、5:パイナップルケーキ屋さんの中。購入した⒑個入り。布袋に入れてもらえます。
写真6:外灘の英国领事馆(?)の庭の紅葉
写真7:外灘から陸家嘴に向けてタクシーを呼んでいるお友達
写真8:陸家嘴の正大広場の鼎泰豐からの眺め
写真9ー14:正大広場から歩いて周辺を散策
写真15:淘宝でお友達に頼んで買ってもらった板ゼラチン。おまけのゼラチンはなかったけど、おまけのガラス瓶が。

1.jpg
2.jpg
3.jpg
4.jpg
5.jpg
6.jpg
7.jpg
8.jpg
9.jpg
10.jpg
11.jpg12.jpg
13.jpg
DSC06202.jpg
14.jpg
posted by Kazuko at 23:18 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 (Tagebuch) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ART上海2015 in 豪華精洗酒店・旅行予約

結局今朝、7時から微信でやりあった後、結局私は今日は美術博覧会に、そして明日、四平路の銀杏大道へ行くことに。

まずは美術博覧会が行われているホテルの近くのレストラン(衡山小館:衡山路308号)で11時半に待ち合わせ。
私は早めに出発してちょっと周辺を散歩。

お天気は快晴。公園へ行くと音楽に合わせて踊るおばちゃん達、筆で地面に書を描くおじちゃんたちが。
その隣で一人で社交ダンスの練習してるおじさんも・・・。
皆楽しそうです。


お昼の衡山小館は広東料理だそうだけど、メニューに全部日本語が書いてありました。
なかなか日本人好みの味です。


それからアート博覧会が行われているホテルへ。
12月4日から今日まで4日間の開催。入場料100元だけど、またまたお友達に券いただいちゃいました。
昨日の夜に微信で説明みて、何だかよく分からなかったのですが、台湾や日本、中国のギャラリーがそれぞれ部屋の一室を展覧会場にして、様々な作品を展示販売するというもの。
一室4日間借りるのに、4〜6万元くらいするようです。ギャラリーの人達も大変ですね。
お金持ちのたくさんいる上海、購入する人もやはりたくさんいるようですが。

ホテルの3階フロアの客室、大広間等に絵画や陶器、アクセサリー等、様々なアーティストの作品が膨大に展示され、大小様々の豪華な部屋を眺めて回るだけでも見ごたえありです。
棟方志功の作品なんかもありました。
最終日の今日、来てよかったです。

今日もまたまた外で一日が過ぎていきました。


夜は、今度こそ年末の旅行の予約!
今までチェックしていた携逞旅行社うちの安いものから予約してみることに。
飛行機の到着時間がすごく遅かったのですが(夜中の1時半到着とか)、それも少しの追加料金で昼間に変更できました。
ホテルも変更できるよう。ガイドさんとかめんどくさくないのかなあ?
(そういえば大昔桂林で現地ツアー申し込んだとき、ホテルまで迎えに来てもらえたけど)
でも、ホテルは私達はどこでも平気なので、変更なし。

パスポート番号等全部記入して、料金を払う段階の前に、参加条件等の説明が・・・・。
なんと、外国人(台湾、香港、華僑も)は申込不可と!


また一からやり直し。
今度は買い物なしツアーでちょっと高め。
そして、ようやく成功!
年末から2日まで8日間、雲南ツアー!楽しみです。

旧正月は、上海周辺観光することにします。


写真1、2:衡山路周辺の様子。公園では書を書いたり踊ったりする人たちが。
写真3:衡山小館で食べた料理
写真4〜7:アート博覧会の展示の様子

DSC06100.jpg
DSC06105.jpg
DSC06109.jpg
DSC06118.jpg
DSC06138.jpg
DSC06128.jpg
DSC06133.jpg
posted by Kazuko at 00:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 (Tagebuch) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年12月07日

旅行探し・またまた客家料理

先週位から旦那が「旧正月の旅行早く探して!」と、また突然がせかし始めたので、旅行探し。
どこかでもらった旅行社の広告の頁を開き、雲南の旧正月の団体旅行検索。
結構安くてよさそうなのが見つかったので、旦那の会社の人に聞いてみると

「聞いた事がない旅行社じゃないか。怪しい。ちゃんとした会社のがいい。安いのは買い物旅行だよ!買わないとガイドさん嫌な顔するよ。」と4つ(携程、同程、驢妈妈、途牛)を教えてくれました。
中国人買い物好きかと思ったらそうでもないようです。

それぞれの頁開いてみたけど、いろんなものがありすぎて、値段もぴんからきりまで。何を選べばいいのか分からなくなってきました。
もう一人のお友達に聞いてみたら「携程がいい。」というので、週末旦那と直接携程に行ってみることに。

ネットについてた番号に電話掛けてみると、また番号を押して目的の線につなげないといけないよう。
私は開店時間と場所が正しいか確かめたかっただけなんだけど、まるで機械のような応対。
私の質問に全然答えてくれません。

旦那が「直接行ってみよう!」
これまで何度も行ってみたら存在しないことがあったのだけど、図書館に本返しに行かないといけなかったので、ついでに行ってみることに。

旅行社があるというのは地下鉄を乗り換え、駅7つ分くらいのところの地下鉄南浦大橋駅の近く。
雨の中たどりついてみると、オフィスはあったけど、がらんどう。もう一度電話してみると、どうやらオフィスは虹橋だけのよう。
行く前から疲れ果て、やっぱりネットで予約することに。

そこからはバスで図書館まで行くことに。地下鉄だと乗り換えて結構な距離。
でもなぜかバス一駅で行ける、と。バス停に行く途中、面料市なる建物発見。
ちょっと物色。
きっとここは現地の人達が買う安い布地店街かな?・・・と思ったら、科技館地下鉄駅の地下街にあるようなオーダーメイド服屋街で、やっぱり外人だらけ・・・。

すぐ通り抜けて来てバス停着。
ちょっと待ったらやってきた目的のバスに乗って切符係りのお姉さんに「浦東図書館まで!」というと、お姉さん「はあ?」
私「駅一つ分!」

旦那「一つのバス停分の訳ないだろ!」
私「百度でちゃんと調べたから!」

バス発進。それからぐるぐる2回回って、高い高架に上がり、橋を渡ってひたすら⒑q程程停まることなく次のバス停まで走り続けました。
1つ目のバス停で下り、1q歩けば浦東図書館。

時には地下鉄よりバスの方が速くて便利なこともあるのです。

図書館の食堂でご飯を食べ、展覧の絵たちを鑑賞して、本探し。
でもすでに疲れ果ててたので、すばやく2冊本を選んで帰って来ました。



翌日はまたまたお友達夫婦と食事会。
今回はもう一夫婦加わって8人で、またまた5回目の客家レストランへ。
私はちょくちょく聽不懂なので、旦那が通訳してくれます。みんなの言ってる冗談がよく分からないのです。
私と世代と生まれ育った場所も違うので、難しいです。←言い訳。中国語、もっと勉強しないと。
でも大先輩たちがいつもいろいろ私のお世話してくれ、有り難いです。
私はみんなが世話したくなるようなタイプのようです。
あぶなっかしいのでしょうか?



ところで今日は注文しすぎ!
みんな要らないというので、私達が7パック分もらって帰って来ました。
明日まで料理せずに済みそうです。


2時から太極拳に行く予定だったんだけど、ついつい食後の喫茶店へ。
3時半までは太極剣なので、3時半からの太極拳に行ったら、太極剣、先生と奥さんと生徒さん二人だけだったので、ものすごく申し訳なかったです。

奥さん「あなたのために今日は剣持ってきたのよ!これあげるから持って帰って練習しなさい!」

ものすごく大きくて重い剣なんだけど・・・。

最近アパートの下の掲示板に刀類取り締まりの紙が貼られたんだけど・・・(刀を不法に公共の場に持ち込んだら、刑罰がうんぬん・・・)

私「うちでは何か棒使って練習します!」(←たぶんしない)



なんだか今日は他にもいろいろお誘いが。

友達グループ1「明日、田子坊に行こう!」

友達グループ2「明日、芸術博覧会に行こう!」

水墨画の友達「土曜日の復旦大学のお茶会、申し込むよ!」


明日はどっちに行くかまだ決まっていません。

頭がショートしそうです。

写真1、2:南外灘軽紡面料市
写真3:バスでぐるぐる高架に上って南浦大橋へ
写真4:図書館で展示されていた水墨画
写真5:客家料理店でお昼。ダンディ旦那様達&いつも私の面倒見てくれるお友達
写真6:余って持ち帰った料理

1.jpg
2.jpg
3.jpg
4.jpg
5.jpg
6.jpg

posted by Kazuko at 01:15 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 (Tagebuch) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年12月01日

空調壊れた・Apfelstrudel・北京重汚染

急に寒くなった土曜日の夜、突然居間の空調機が壊れて電源が入らなくなってしまいました。
翌朝大家さんに報告。
大家さん「修理屋さんと連絡取ったので2日以内に修理に来るそう。」

日曜日だったので私も諦めて午後から太極拳に。
寒くなったので、先生の表演服もベルベットの冬物に変わっていました。
でもほとんどの人がまだ寒そうな表演服のまま。中に着込んでるかもしれないけど。

それはそうと、思い切り寒いのにホールの扉は大きく開け放たれ、風がビュービュー入ってきます。
トイレに行っても窓が全開なのですごく寒いです。
これも健康法のひとつなのでしょうか?

今回、思い切り着込んで、背中にカイロを貼っても寒かったです。
今年は寒い厳冬になるそうですが、私、大丈夫でしょうか?

ところで太極拳24式、前回音楽に合わせて3分ちょっとで締めのポーズで終わり。

それで全部かと思っていたら、今回また新しい部分が付け足され5分ちょっととなりました。
でもやっぱり音楽に合わせて最後の締めのポーズで終わります。
頭の中はクエスチョンマークが飛び回ってます。

さて、どこまで延びていくのでしょうか?


翌日、ちょっと暖かくなりました。
⒑時頃から買い物に出かけると、ぽかぽか暖かい陽気に。
途中、修理屋さんから電話がかかってきて、午後来てくれるとのこと。

暖かかったので帰ってきて窓を開け放ち、ラジオを聞いていたら「上海中度汚染」と・・・。
慌てて窓を閉めてネットでチェックしたら、北京は600を超える重汚染。恐ろしや・・・。


修理屋さんもやってきて、空調機チェック。
コンセントからプラグ抜いてみたら、見事に焼け焦げてました・・。

まだ暖房そんなに使ってないのに・・。
明日部品持ってきて換えてくれるそうだけど、ちょっと心配です。

ちなみに、寝室のエアコンの暖房は、電池をごろごろ回したら使えるようになりました。
湿気多いのであちこちさびつくようです。


修理屋さん帰って、今度は旦那のリクエストのApfelstrudel作り。
オーストリアでは怠けてパイシートで作ってたのですが、こっちでは見つからないし、あっても高いので、自分でシュトゥルーデル生地を。
これもパンより楽勝でした。

オーブンが小さいので、生地を二つに分け、小さな二つのStrudelを。

なんか今度も見栄えがいまいちです。粉砂糖があればよかったのですが、近くのスーパーで見つかりませんでした。
でも旦那はおいしいと食べてくれたのでよしとします。

作り方(↓リンクあってるかなあ?FC2、こちらで開けないのです)
http://haigamo.web.fc2.com/austriaryouri/apfelstrudel.htm


写真1:2回目の太極拳、皆薄着に見えるけど、すごく寒い!
写真2:北京大気質指標
写真3:焼けたプラグ
写真4,5:Apfelstrudel作り

1.jpg
12.jpg
2.jpg
3.jpg
4.jpg



posted by Kazuko at 01:24 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 (Tagebuch) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
カテゴリ
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。